italienska-tyska översättning av in precedenza

ehemalsIn Änderungsantrag 3 geht es um Kinder in der EU, die ehemals in Heimen betreut wurden. L'emendamento n. 3 affronta il fenomeno dei minori nell'UE che in precedenza hanno sperimentato l'assistenza in un istituto. Jetzt können einige wenige Monopolunternehmen beispiellose Gewinne aus ehemals gemeinsamem Eigentum erzielen. Pochi monopoli ora possono trarre profitti senza precedenti da ciò che in precedenza era di proprietà comune. Ist es möglich, die Mittel oder einen Teil der Mittel, die ehemals für die Kernenergieversorgung bestimmt waren, für die Subventionierung alternativer Energiequellen in Nordkorea zu verwenden? E' possibile utilizzare i fondi o parte dei fondi che in precedenza erano destinati all'energia nucleare per sovvenzionare in Corea del Nord fonti energetiche alternative?
früherDieses Thema ist ebenfalls heute früher besprochen worden. Di questo tema si è discusso in precedenza nella giornata di oggi. Wir haben bereits früher entschieden, dass Informationen ein Bürgerrecht sind. Avevamo già stabilito in precedenza che le informazioni costituiscano un diritto civile. Ich gratuliere ihr auch dazu, daß sie in dieser Frage schon früher sehr konsequent gewesen ist. La relatrice merita un riconoscimento e desidero congratularmi con lei per la logicità che ha caratterizzato anche in precedenza il suo operato in tale ambito.

vorher
Wir haben dies bereits vorher gefordert. Lo abbiamo già richiesto in precedenza. Und ich möchte auch an das vorher Gesagte anschließen. Mi ricollego a quanto affermato in precedenza. Es ist wortgleich das, was wir vorher schon beim Strom beschlossen haben. La decisione presa in precedenza per l'elettricità è uguale.
zuvorZuvor hatte Herr Juncker gesagt, der Pakt sei gescheitert. In precedenza aveva detto che il Patto era morto. Hier muß die Europäische Union, wie schon zuvor gesagt, eindeutig handeln. L'azione dell'Unione europea, come è già stato detto in precedenza, doveva essere coerente. Das ist nicht ausreichend, wenn wir die Vereinbarungen betrachten, die wir zuvor gemacht haben. Ciò è insufficiente se guardiamo agli accordi che avevamo preso in precedenza.

Ordbok